1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.LT

3
00:00:52,719 --> 00:00:57,975
Професионален голфър Лий Сунг-бин
остава в неизвестност от миналата седмица,

4
00:00:57,975 --> 00:01:03,814
докато приятелите му бяха
всички намерени мъртви по време на пътуване.

5
00:01:03,814 --> 00:01:07,401
Полицията претърсва
дом на мисионер

6
00:01:07,401 --> 00:01:11,196
както свидетелства оцелелият
от групата на Лий,

7
00:01:11,196 --> 00:01:15,075
и 2-ма главни заподозрени
бяха заловени,

8
00:01:15,075 --> 00:01:17,828
и се разследват.

9
00:01:19,955 --> 00:01:24,167
преди 6666 минути

10
00:01:32,092 --> 00:01:34,219
Спазвайте безопасно разстояние

11
00:02:30,567 --> 00:02:31,943
Ето го!

12
00:02:31,943 --> 00:02:35,197
- Йонг-Джун, помогни ми!
- Вие сте глупаци.

13
00:02:35,906 --> 00:02:39,951
Искахте да видите Sung-bin,
как можа да спиш толкова много

14
00:02:39,951 --> 00:02:43,914
Работех на допълнителни смени
за това пътуване, толкова съм уморен.

15
00:02:43,914 --> 00:02:47,459
Вратът ти беше извит назад
като зомби.

16
00:02:47,459 --> 00:02:48,919
мамка му...

17
00:02:48,919 --> 00:02:50,420
Sung-bin видя ли ме?

18
00:02:50,420 --> 00:02:52,464
Той не беше единственият.

19
00:02:52,464 --> 00:02:53,965
- По дяволите...
- Този.

20
00:02:54,841 --> 00:02:56,343
- Това?
- да

21
00:03:14,861 --> 00:03:17,364
По дяволите, ужасно като дяволите.

22
00:03:20,617 --> 00:03:22,869
Ще отнеме целия проклет ден
за проверка.

23
00:03:22,869 --> 00:03:25,330
- Ще го направя бързо.
- Сунг-бин, аз ще участвам.

24
00:03:26,248 --> 00:03:27,374
всичко е наред

25
00:03:36,383 --> 00:03:38,135
толкова сладък!

26
00:03:38,135 --> 00:03:39,761
как се казваш

27
00:03:40,470 --> 00:03:43,223
Казвам се Бонгу,
каква е твоята

28
00:03:43,890 --> 00:03:45,392
Името му е Бонгу?

29
00:03:49,146 --> 00:03:52,649
какво правиш
Казах, че съм добре!

30
00:03:52,649 --> 00:03:54,025
Пусни ме!

31
00:03:54,025 --> 00:03:54,985
Мина!

32
00:03:56,278 --> 00:03:57,362
какво става с теб

33
00:03:58,029 --> 00:03:59,030
Отдръпни се, човече.

34
00:04:00,031 --> 00:04:03,118
хей Ядай се!

35
00:04:09,124 --> 00:04:12,294
Какво... какво гледаш?

36
00:04:15,756 --> 00:04:17,340
Кои сте вие ​​деца

37
00:04:18,717 --> 00:04:21,470
Какво е?

38
00:04:23,597 --> 00:04:24,514
защо...

39
00:04:28,143 --> 00:04:29,644
бъзикаш ли се с брат ми?

40
00:04:32,647 --> 00:04:35,984
какво има

41
00:04:37,486 --> 00:04:39,362
- Сунг-бин?
- Да?

42
00:04:39,654 --> 00:04:42,157
Добре съм, нека си тръгваме.

43
00:04:43,283 --> 00:04:46,119
Да, да се махаме от тук...

44
00:04:49,539 --> 00:04:51,166
Не ми позволявай никога повече да те видя.

45
00:04:53,251 --> 00:04:54,377
Да вървим, скъпа.

46
00:04:57,130 --> 00:04:58,131
хайде де!

47
00:05:00,258 --> 00:05:04,429
Напълно приличаха на този тип
които отвличат момичета с помощта на кученцето.

48
00:05:04,429 --> 00:05:06,556
Няма начин...

49
00:05:06,556 --> 00:05:07,891
Ти ги видя,

50
00:05:07,891 --> 00:05:10,936
купуваха само инструменти
които приличаха на оръжие за убийство.

51
00:05:10,936 --> 00:05:14,064
Мина можеше да е в беда
ако не беше Sung-bin.

52
00:05:15,398 --> 00:05:18,693
Със сигурност бяха бивши затворници.

53
00:05:18,693 --> 00:05:23,156
Никога не съм виждал никого
по-грозен от Byung-jo.

54
00:05:23,156 --> 00:05:26,785
Той е красив в сравнение.

55
00:05:26,785 --> 00:05:30,288
наистина си горещ,
бъди уверен!

56
00:05:30,288 --> 00:05:32,207
- О, това боли!
- Ти си готина!

57
00:05:32,207 --> 00:05:33,917
- Ела тук!
- Хей! Спри!

58
00:05:43,969 --> 00:05:45,595
Какъв скапан късмет...

59
00:05:46,346 --> 00:05:49,224
Не чу ли Sung-bin
крещи ти да спреш?

60
00:05:49,224 --> 00:05:51,226
чух...

61
00:05:51,226 --> 00:05:57,482
Byung-jo е губещ
който дори не може да кара.

62
00:05:58,692 --> 00:06:02,320
Джейсън, никога не съм виждал
умряла коза, да си направим селфи!

63
00:06:02,320 --> 00:06:03,738
добре!

64
00:06:03,738 --> 00:06:05,824
Убиецът на кози трябва да бъде в кадъра.

65
00:06:05,824 --> 00:06:08,827
- Хей, недей...
- Хайде, неудачник!

66
00:06:08,827 --> 00:06:11,246
Добре, три, две, едно, бам!

67
00:06:11,246 --> 00:06:12,873
- Още един.
- Едно, две...

68
00:06:12,873 --> 00:06:17,627
Не трябва ли да заровим тази коза?

69
00:06:19,462 --> 00:06:20,881
Да погребеш това нещо?

70
00:06:21,882 --> 00:06:23,758
Тогава просто да го оставим там?

71
00:06:27,220 --> 00:06:28,513
Мина.

72
00:06:28,513 --> 00:06:32,267
Всички са уморени,
нека просто да си тръгнем.

73
00:07:04,049 --> 00:07:05,175
Санг-гоу...

74
00:07:07,052 --> 00:07:13,141
не ти ли казах винаги
гледай си работата.

75
00:07:13,934 --> 00:07:15,310
Е, аз просто...

76
00:07:17,270 --> 00:07:20,815
Тя падна пред мен,
трябваше ли да я игнорирам?

77
00:07:20,815 --> 00:07:25,445
Забъркахме се с
неблагодарни идиоти твърде много пъти.

78
00:07:26,196 --> 00:07:27,447
Гледай си работата.

79
00:07:29,324 --> 00:07:31,785
Изглеждам малко, нали?

80
00:07:31,785 --> 00:07:34,704
толкова си красив,
не смей да казваш това!

81
00:07:34,704 --> 00:07:38,458
Облечен и си по-горещ
отколкото филмова звезда!

82
00:07:40,085 --> 00:07:42,337
Но не толкова красив като теб.

83
00:07:43,213 --> 00:07:45,715
Нашият стил е различен, нали?

84
00:07:45,715 --> 00:07:49,427
Аз съм... твърд красив стил,

85
00:07:49,427 --> 00:07:52,097
ти си секси красив стил.

86
00:07:55,976 --> 00:07:57,227
така ли е

87
00:07:57,227 --> 00:07:58,979
Какъв е стилът на Bonggu?

88
00:07:59,813 --> 00:08:01,189
Бонгу е...

89
00:08:02,232 --> 00:08:03,566
красив стил?

90
00:08:04,734 --> 00:08:06,736
Бонгу, трябва да е хубаво
да си толкова красив.

91
00:08:06,736 --> 00:08:08,613
„Харесва ми това, момчета
също са красиви.”

92
00:08:10,198 --> 00:08:11,241
какво не е наред

93
00:08:14,995 --> 00:08:18,707
Какъв прекрасен ден!

94
00:08:18,707 --> 00:08:20,375
Мусонът свърши!

95
00:08:20,375 --> 00:08:21,960
Чух, че ще вали по-късно.

96
00:08:21,960 --> 00:08:22,877
какво?

97
00:08:24,004 --> 00:08:27,215
Кой казва, метеорологичният център?

98
00:08:28,133 --> 00:08:29,759
Аз съм много по-точен, по дяволите.

99
00:08:30,343 --> 00:08:32,679
Да със сигурност.

100
00:08:38,643 --> 00:08:39,811
какво е това

101
00:09:03,460 --> 00:09:04,335
Спрете колата.

102
00:09:09,174 --> 00:09:10,091
Вие двамата!

103
00:09:11,092 --> 00:09:12,343
Замръзни!

104
00:09:14,095 --> 00:09:15,722
- Полицай Нам!
- Сър?

105
00:09:15,722 --> 00:09:17,474
- Иди провери този чувал.
- Аз, сър?

106
00:09:17,474 --> 00:09:18,725
тръгвай!

107
00:09:19,434 --> 00:09:22,103
Бих го оценил
ако можеше да се отдръпнеш.

108
00:09:22,103 --> 00:09:23,730
Не, надясно.

109
00:09:23,730 --> 00:09:25,565
Още малко, моля.

110
00:09:26,191 --> 00:09:27,609
- Тръгвай.
- Добре.

111
00:09:39,996 --> 00:09:40,997
какво!

112
00:09:41,331 --> 00:09:44,751
какво? прав ли бях

113
00:09:47,462 --> 00:09:48,880
Това е труп на коза.

114
00:09:48,880 --> 00:09:50,882
- Чия?
- Козел.

115
00:09:50,882 --> 00:09:53,635
- Иди-какво?
- Коза, черна коза.

116
00:09:53,635 --> 00:09:54,469
защо

117
00:09:54,469 --> 00:09:57,472
Не знам защо е черно,
това е черна коза.

118
00:09:58,973 --> 00:10:02,894
Регистрационна карта Park Sang-go Kang Jae-pil
Изобщо приличат на блъснали и избягали типове...

119
00:10:04,020 --> 00:10:08,358
Както казах, видяхме го на пътя,
и просто го махаха от пътя!

120
00:10:10,652 --> 00:10:13,238
Наистина ли няма нищо по тях?

121
00:10:13,238 --> 00:10:16,783
Не, нямат предишни,
те са чисти.

122
00:10:18,284 --> 00:10:20,036
Защо вие двамата сте тук?

123
00:10:20,036 --> 00:10:23,248
Дойдохме отдалече
да си купя къща тук.

124
00:10:23,248 --> 00:10:26,251
Казва се Пекарна нещо.

125
00:10:26,251 --> 00:10:27,293
Пекарна?

126
00:10:28,419 --> 00:10:29,921
Този в гората?

127
00:10:29,921 --> 00:10:31,131
знаеш ли

128
00:10:31,131 --> 00:10:32,757
Защо да купите тази стара къща?

129
00:10:32,757 --> 00:10:34,759
Искаме да живеем селски живот.

130
00:10:34,759 --> 00:10:39,639
Украсете го красиво,
отглеждам марули в двора,

131
00:10:40,932 --> 00:10:42,892
арти... задави се...

132
00:10:46,771 --> 00:10:48,439
цвекло... корен... също...

133
00:10:50,692 --> 00:10:53,444
Престани, Бонгу, щекотлив съм.

134
00:10:58,575 --> 00:10:59,701
луд?

135
00:11:02,412 --> 00:11:08,042
Добре, дори не си помисляй
причинявайки някакви проблеми в този град.

136
00:11:08,418 --> 00:11:10,545
Кой каза, че ще създаваме проблеми?

137
00:11:10,545 --> 00:11:13,173
Каква неприятност?
Маркирате ли територията си?

138
00:11:13,173 --> 00:11:14,048
Стига, лесно.

139
00:11:14,048 --> 00:11:14,966
- Хайде да тръгваме.
- Да? да

140
00:11:14,966 --> 00:11:16,176
Какво каза току-що?

141
00:11:16,176 --> 00:11:17,218
много съжалявам
ти се грижи сега.

142
00:11:17,218 --> 00:11:18,344
- О, толкова ме е страх!
- Ела тук!

143
00:11:18,344 --> 00:11:20,221
- Санг-го, да тръгваме!
- Ела тук, ти!

144
00:11:22,056 --> 00:11:23,099
Тръгвай си.

145
00:11:29,731 --> 00:11:32,066
Изглеждат толкова злобни.

146
00:11:33,484 --> 00:11:36,613
Те разбраха това
типичен криминален вид.

147
00:11:41,993 --> 00:11:43,119
Защо, по дяволите, ме гледаш?

148
00:11:45,580 --> 00:11:46,998
нищо

149
00:12:11,648 --> 00:12:15,276
Това беше дом
на американски мисионер,

150
00:12:15,276 --> 00:12:20,740
селяните бяха толкова благодарни, че
те му построиха дом в западен стил.

151
00:12:20,740 --> 00:12:23,409
как е Това е убиец, нали?

152
00:12:24,369 --> 00:12:26,496
Приятно място да убиеш някого.

153
00:12:26,913 --> 00:12:27,789
какво?

154
00:12:28,498 --> 00:12:31,542
- Майка...
- Какво?

155
00:12:31,542 --> 00:12:32,377
Фондлър?

156
00:12:32,377 --> 00:12:34,504
F-—-r Домът на Бейкър

157
00:12:34,504 --> 00:12:35,505
блудник?

158
00:12:39,550 --> 00:12:41,803
Изглежда много по-различно
отколкото снимката.

159
00:12:41,803 --> 00:12:43,054
Европейска самостоятелна къща

160
00:12:43,054 --> 00:12:45,139
Прекалихте с филтрите за снимки!

161
00:12:47,684 --> 00:12:51,396
Какви филтри? Просто е фотогенично!

162
00:13:00,154 --> 00:13:04,659
Вратата е широко отворена,
ще влезем ли вътре

163
00:13:09,038 --> 00:13:11,666
Селската църква го управляваше,

164
00:13:11,666 --> 00:13:15,211
но свещеникът е бил
болен за известно време,

165
00:13:15,211 --> 00:13:19,799
и ще оставят всичко,
така че е напълно обзаведен!

166
00:13:19,799 --> 00:13:23,720
Напълно обзаведен?
Напълно изхвърлен, искаш да кажеш?

167
00:13:24,345 --> 00:13:28,433
Оправянето на неща и Направи си сам са
всичко за селския начин на живот.

168
00:13:30,852 --> 00:13:34,856
Санг-го, какво ще кажеш?
Тази къща е...

169
00:13:34,856 --> 00:13:37,817
Братко! Има си легло!
Това е моята стая!

170
00:13:39,485 --> 00:13:42,572
Има железни съдове!
Включени ли са тези?

171
00:13:45,491 --> 00:13:47,994
Винаги съм искал камина!

172
00:13:47,994 --> 00:13:51,372
Загрейте всичко и гответе
сладки картофи през зимата!

173
00:13:54,709 --> 00:13:56,085
Да подпишем веднага.

174
00:13:57,962 --> 00:14:00,006
- Най-добрият е!
- Добре!

175
00:14:01,132 --> 00:14:04,135
- Благодаря ви!
- Хей, хей, спри!

176
00:14:07,013 --> 00:14:08,222
Ето ме!

177
00:14:11,392 --> 00:14:13,019
Спрете това!

178
00:14:13,019 --> 00:14:13,895
хей

179
00:14:14,771 --> 00:14:16,522
Потопете се!

180
00:14:28,743 --> 00:14:30,995
Пич, уведоми ни
когато барбекюто е готово!

181
00:14:31,746 --> 00:14:32,914
мамо...

182
00:14:34,791 --> 00:14:37,126
Опитвах се да го хвана с ниска топка,
как можа да хапеш...

183
00:14:37,126 --> 00:14:38,795
Чувствам се толкова добре днес.

184
00:14:38,795 --> 00:14:42,382
Ще изпържиш целия
ако си купите друг дом!

185
00:14:42,382 --> 00:14:44,050
не си ли щастлива

186
00:14:44,050 --> 00:14:46,803
Това съм нашият дом
спестихме 10 години за.

187
00:14:46,803 --> 00:14:49,806
Какво има да бъдеш щастлив?
Твърде старо е и трябва да се изкорми.

188
00:14:50,390 --> 00:14:51,933
Можем да стигнем до него малко по малко.

189
00:14:51,933 --> 00:14:55,061
О, да, трябва да направим
молитва към боговете!

190
00:14:55,061 --> 00:14:56,145
За да отбележим нашия нов дом.

191
00:14:56,145 --> 00:15:00,066
Майната му! Използвайте това време
да забият още пирони!

192
00:15:01,192 --> 00:15:02,193
Господи...

193
00:15:03,069 --> 00:15:04,195
Какво по дяволите?

194
00:15:05,780 --> 00:15:08,825
Има оси...

195
00:15:08,825 --> 00:15:10,785
Изглежда, че ни посрещат добре.

196
00:15:13,955 --> 00:15:18,042
Престани с глупостите,
намерете гнездото на оси и го запалете.

197
00:15:23,089 --> 00:15:23,923
Братко!

198
00:15:31,305 --> 00:15:32,348
добре си

199
00:15:34,100 --> 00:15:35,977
Нека започнем с това утре.

200
00:15:35,977 --> 00:15:37,228
Да, нека го направим.

201
00:15:41,190 --> 00:15:42,942
Ще останеш ли там цял ден?

202
00:15:44,735 --> 00:15:45,736
не

203
00:15:59,709 --> 00:16:00,877
Санг-гоу.

204
00:16:02,462 --> 00:16:04,005
Донесете ми лост.

205
00:16:12,763 --> 00:16:15,016
Има ли мазе?

206
00:16:15,016 --> 00:16:16,601
сладко!

207
00:16:18,728 --> 00:16:20,229
Пази си главата.

208
00:16:21,647 --> 00:16:23,149
За какво се използва това пространство?

209
00:16:26,277 --> 00:16:28,029
Атмосферата тук е тежка.

210
00:16:42,293 --> 00:16:43,169
какво?

211
00:16:43,753 --> 00:16:44,795
Какво е?

212
00:16:51,177 --> 00:16:53,179
защо откачаш

213
00:16:53,179 --> 00:16:54,180
А вие?!

214
00:16:54,180 --> 00:16:55,806
Ти първи изкрещя!

215
00:16:56,891 --> 00:16:58,809
О, заради това.

216
00:17:04,315 --> 00:17:07,401
Откачи ли се от това?

217
00:17:08,236 --> 00:17:10,404
Защо има рисунка
на земята?

218
00:17:11,113 --> 00:17:13,032
Може би предишният обитател го е нарисувал.

219
00:17:14,659 --> 00:17:18,162
Толкова е хубаво,
може би Бейкър е бил художник.

220
00:17:18,162 --> 00:17:19,622
Това е скулптура.

221
00:17:22,917 --> 00:17:24,043
Чакай малко.

222
00:17:31,551 --> 00:17:33,302
Това не е ли пистолет?

223
00:17:33,302 --> 00:17:34,262
Така е.

224
00:17:41,686 --> 00:17:43,062
Това е истински пистолет.

225
00:17:45,439 --> 00:17:46,816
Има и куршуми.

226
00:17:55,449 --> 00:17:58,452
По дяволите, това трябва да са
изработени от сребро.

227
00:17:58,452 --> 00:18:00,079
Изглежда скъпо.

228
00:18:01,289 --> 00:18:04,292
Трябва да е ценно.

229
00:18:05,293 --> 00:18:06,961
Да вземем този брокер...

230
00:18:08,212 --> 00:18:10,298
да го дам на предишния собственик.

231
00:18:10,298 --> 00:18:11,465
Да, трябва.

232
00:18:18,055 --> 00:18:19,807
Да отидем да заровим козата.

233
00:18:26,105 --> 00:18:28,858
Това е по-добре от
хвърляйки го в кошчето.

234
00:18:28,858 --> 00:18:33,571
Козел, лети до небето
и живейте добър живот.

235
00:18:33,571 --> 00:18:36,490
какъв рай?
Когато си мъртъв, това е!

236
00:18:36,490 --> 00:18:38,576
Братко, много си студен!

237
00:18:38,868 --> 00:18:40,119
Разбрахте ли това сега?

238
00:18:42,747 --> 00:18:45,958
Да проверим езерото
преди залез слънце и риба.

239
00:18:45,958 --> 00:18:47,001
Риба?!

240
00:18:47,001 --> 00:18:48,377
Това звучи хубаво!

241
00:18:57,261 --> 00:18:58,387
тук

242
00:19:02,725 --> 00:19:04,602
През нощта е доста хладно.

243
00:19:08,147 --> 00:19:09,357
Искаш ли да носиш това?

244
00:19:10,858 --> 00:19:11,901
мога ли

245
00:19:16,405 --> 00:19:17,406
благодаря

246
00:19:20,618 --> 00:19:22,536
- Мина.
- Да?

247
00:19:23,371 --> 00:19:26,415
Знаете ли, че има
призрак тук?

248
00:19:27,416 --> 00:19:28,501
призрак?

249
00:19:29,627 --> 00:19:33,255
Това е родният град на дядо ми,

250
00:19:33,255 --> 00:19:35,883
момиче, преследвано от призрак

251
00:19:35,883 --> 00:19:40,554
тичаше на четири крака през нощта
и нападнали селяни.

252
00:19:41,138 --> 00:19:42,682
наистина ли

253
00:19:43,057 --> 00:19:48,312
Така селяните я заловиха...

254
00:19:53,192 --> 00:19:56,946
Татко защо си
правиш това с мен?

255
00:19:57,697 --> 00:19:59,407
страх ме е

256
00:20:04,453 --> 00:20:05,705
татко...

257
00:20:07,456 --> 00:20:11,836
Окаян звяр, защитен от
отвратителната армия,

258
00:20:11,836 --> 00:20:13,337
покажи се!

259
00:20:32,815 --> 00:20:35,359
Аз съм Бафомет!

260
00:20:35,359 --> 00:20:39,238
Дойдох тук, за да те взема
жалки същества по дяволите!

261
00:20:39,238 --> 00:20:41,949
Планът ти се провали напълно, Бафомет!

262
00:20:41,949 --> 00:20:42,950
Само мъка ще...

263
00:20:44,869 --> 00:20:49,373
Защо този неук янки
дойде чак до тук?!

264
00:20:56,255 --> 00:21:01,135
В името на бащата,
и на сина, и на светия дух!

265
00:21:01,135 --> 00:21:04,764
Нареждам ти, Бафомет,
махни се от тази земя!

266
00:21:14,023 --> 00:21:18,277
Селяните, наречени призрак
това преследваше момичето

267
00:21:18,277 --> 00:21:20,404
„Демонична коза“ от този ден нататък.

268
00:21:20,905 --> 00:21:23,532
Сигурен съм, че не е била наистина преследвана.

269
00:21:25,659 --> 00:21:27,787
Аз самата не вярвам,

270
00:21:28,287 --> 00:21:33,167
но чух прачичо ми
почина заради нея.

271
00:21:34,001 --> 00:21:34,919
сестра...

272
00:21:34,919 --> 00:21:36,420
Не мърдай, Йохан!

273
00:21:48,057 --> 00:21:51,268
Лий Уон Хи (1934-1958)
Дядото на Сунг-бин

274
00:21:53,187 --> 00:21:56,941
Данг, какво стана
на Демоничната коза?

275
00:21:56,941 --> 00:21:59,193
Това, което се случи беше...

276
00:21:59,193 --> 00:22:03,656
Тъпи хора, ще изгоря
всички сте в огнен ад!

277
00:22:05,407 --> 00:22:08,702
Горещо, толкова горещо!

278
00:22:08,702 --> 00:22:10,287
Толкова адски горещо! Изгаряне!

279
00:22:31,350 --> 00:22:32,685
Извинете, сър?

280
00:22:33,227 --> 00:22:34,228
млъкни!

281
00:22:37,231 --> 00:22:40,359
Така той стреля със сребърен куршум
към главата й.

282
00:22:40,359 --> 00:22:41,360
О, не...

283
00:22:42,319 --> 00:22:44,363
поради тази причина,

284
00:22:45,197 --> 00:22:48,993
дядо ми ме прави
носи талисман.

285
00:22:49,869 --> 00:22:50,744
тук

286
00:22:52,496 --> 00:22:55,875
Купил го е от
добър шаман за $10 000.

287
00:22:57,501 --> 00:22:59,503
Това са $10 000?

288
00:22:59,503 --> 00:23:00,504
Разбира се.

289
00:23:04,633 --> 00:23:08,512
Продадох имота, както поискахте,
Надявам се да няма проблем.

290
00:23:08,512 --> 00:23:10,472
Това място има толкова много
ужасяващи слухове...

291
00:23:10,472 --> 00:23:13,142
Това са само стари слухове.

292
00:23:13,142 --> 00:23:14,602
не се притеснявай

293
00:23:14,602 --> 00:23:17,771
Както и да е, трябва да се махна
за известно време.

294
00:23:17,771 --> 00:23:19,356
за какво?

295
00:23:19,356 --> 00:23:22,776
С толкова много дефекти,
ако изплуват повече проблеми,

296
00:23:22,776 --> 00:23:25,529
тези момчета може наистина да ме убият.

297
00:23:25,529 --> 00:23:26,614
да те убия?

298
00:23:27,156 --> 00:23:29,158
Имаше ли проблем
по време на подписването?

299
00:23:29,158 --> 00:23:31,368
Сестро, дори не си помисляй
среща с тях.

300
00:23:31,368 --> 00:23:33,287
Какви хора бяха те?

301
00:23:33,871 --> 00:23:35,789
Вдигнаха ме
и ме завъртя!

302
00:23:50,763 --> 00:23:54,058
66 години и 6 месеца по-късно...

303
00:23:54,058 --> 00:23:57,394
отключи портите на ада
с жертвен козел...

304
00:24:08,072 --> 00:24:09,448
той харесва ли ме

305
00:24:15,955 --> 00:24:17,331
не мислиш ли...

306
00:24:17,331 --> 00:24:19,833
Мина е най-грозното момиче
които Бора ни донесе?

307
00:24:19,833 --> 00:24:23,337
Тя отиде в скапан колеж,
и работи, за да плаща обучението.

308
00:24:23,337 --> 00:24:26,715
Защо това е важно?

309
00:24:26,715 --> 00:24:28,801
Стига да е сладка и мила.

310
00:24:29,718 --> 00:24:35,557
Тя е идеална за игра
преди да отлетя за Щатите.

311
00:24:36,350 --> 00:24:39,979
Имаш странен вкус,
тя е твърде скучна за мен.

312
00:24:40,938 --> 00:24:45,609
Бора ми води момичета,
учтивост е да опитате.

313
00:24:46,485 --> 00:24:48,862
Кога си някога
грижа за учтивостта?

314
00:24:48,862 --> 00:24:50,364
Къде е Бора?

315
00:24:52,241 --> 00:24:54,118
Къде е тя?!

316
00:24:56,495 --> 00:24:57,621
Братко

317
00:24:58,455 --> 00:25:03,252
Както каза, ние сме красиви,
но защо не можем да си намерим приятелки?

318
00:25:07,131 --> 00:25:10,592
Това е защото не си го направил
вложи сърцето си в него.

319
00:25:10,592 --> 00:25:13,887
След като го направите,
ще получите един за нула време.

320
00:25:13,887 --> 00:25:15,514
Липсва ли ни нещо?

321
00:25:15,514 --> 00:25:19,768
Имаме къща, камион,
и много привлекателен.

322
00:25:32,740 --> 00:25:37,244
Приятелката е едно нещо,

323
00:25:37,244 --> 00:25:41,165
нека просто направим малко
приятелки бързо.

324
00:25:41,165 --> 00:25:43,125
Парти от трима звучи добре, нали?

325
00:25:43,125 --> 00:25:45,377
Добре е да играете игри с карти.

326
00:25:45,377 --> 00:25:48,130
И поръчайте храна за вкъщи.

327
00:25:48,130 --> 00:25:49,798
Какво друго, какво?

328
00:25:49,798 --> 00:25:51,050
Лице от женски пол...

329
00:25:56,180 --> 00:25:59,058
Мина

330
00:26:03,687 --> 00:26:05,564
Имате 9 пропуснати повиквания

331
00:26:05,564 --> 00:26:08,025
Вашето обаждане не може да бъде свързано...

332
00:26:12,821 --> 00:26:15,032
мамка му!

333
00:26:16,825 --> 00:26:18,035
Какво беше това?

334
00:26:53,612 --> 00:26:54,822
Вие там!

335
00:27:06,250 --> 00:27:07,334
Братко!

336
00:27:13,257 --> 00:27:14,383
Дже-пил!

337
00:27:17,136 --> 00:27:18,262
Братко!

338
00:27:42,286 --> 00:27:44,621
Това е момичето от пазара по-рано.

339
00:27:45,289 --> 00:27:47,791
Хей, събуди се!

340
00:27:47,791 --> 00:27:50,127
Опитайте се да се събудите!

341
00:27:50,127 --> 00:27:51,920
- Братко!
- Да?

342
00:27:52,880 --> 00:27:54,673
мъртва ли е

343
00:28:02,556 --> 00:28:06,059
Не просто седи там,
направете уста в уста!

344
00:28:06,059 --> 00:28:07,144
От уста в уста?

345
00:28:07,936 --> 00:28:09,062
С моята уста?

346
00:28:09,062 --> 00:28:10,063
побързайте!

347
00:28:12,691 --> 00:28:15,027
Тя умира! побързайте!

348
00:28:15,819 --> 00:28:16,778
Давай!

349
00:28:28,832 --> 00:28:30,542
Станахте!

350
00:28:38,091 --> 00:28:41,220
- Тя се връща!
- Къде, по дяволите, съм [?!

351
00:28:41,845 --> 00:28:44,473
Ядай се, задници!

352
00:29:00,113 --> 00:29:00,614
Дали са...

353
00:29:01,114 --> 00:29:02,491
Тези момчета не са ли от магазина?

354
00:29:06,119 --> 00:29:07,996
Какво да правим, скъпа?

355
00:29:07,996 --> 00:29:09,248
мамка му!

356
00:29:10,999 --> 00:29:12,251
Толкова прецакан...

357
00:29:55,919 --> 00:29:58,130
- Отвлечен?
- да!

358
00:29:58,130 --> 00:30:00,173
Онези хълмове от по-рано
я отвлече!

359
00:30:00,173 --> 00:30:02,926
Знаех, че са
до нищо добро.

360
00:30:02,926 --> 00:30:04,511
Защо тя просто избяга оттук?

361
00:30:04,511 --> 00:30:08,181
Ако нещо й се случи,
ще получим толкова много глупости!

362
00:30:08,181 --> 00:30:09,641
Какво да правим, Сунг-бин?!

363
00:30:09,641 --> 00:30:12,519
Нека първо извикаме ченгетата.

364
00:30:14,313 --> 00:30:15,439
Моят телефон...

365
00:30:16,398 --> 00:30:18,400
Беше в якето
Дадох на Мина.

366
00:30:19,568 --> 00:30:22,070
- Но това...
- Какво по дяволите?!

367
00:30:30,579 --> 00:30:33,165
Погледни го това копеле.

368
00:30:33,165 --> 00:30:35,584
Да се ​​надрусвам също.

369
00:30:36,460 --> 00:30:38,170
Той е лайно!

370
00:30:38,712 --> 00:30:41,465
Можем да направим монетен двор
продавайки това на телевизионната станция.

371
00:30:42,215 --> 00:30:44,718
Голфър Лий Сунг-бин Голф
Докато е надрусан

372
00:30:48,597 --> 00:30:49,473
мамка му!

373
00:30:52,601 --> 00:30:54,436
Пич, обади ми се на телефона!

374
00:30:54,436 --> 00:30:55,228
добре!

375
00:30:55,729 --> 00:30:57,439
Нямам сигнал!

376
00:30:57,439 --> 00:30:59,066
И моята не работи!

377
00:30:59,066 --> 00:31:00,609
мамка му! Моят също!

378
00:31:00,609 --> 00:31:02,444
Толкова сме мъртви, ако изтече!

379
00:31:02,444 --> 00:31:04,237
Не можете да играете и в Щатите!

380
00:31:04,988 --> 00:31:06,114
мамка му!

381
00:31:06,865 --> 00:31:08,617
Това не го ли знам?!

382
00:31:09,576 --> 00:31:13,705
пич! Докато търсим Мина,
отидете да доведете полицията!

383
00:31:13,705 --> 00:31:15,123
- Сега!
- Да, добре!

384
00:31:18,460 --> 00:31:19,753
Сложи я в камиона!

385
00:31:19,753 --> 00:31:21,630
Ами ако болницата е затворена?

386
00:31:21,630 --> 00:31:22,964
Да тръгваме!

387
00:31:34,226 --> 00:31:35,644
Натискайте по-силно!

388
00:31:47,739 --> 00:31:50,534
Трябва ли да направите това сега?!

389
00:31:55,122 --> 00:31:59,292
Надявам се да изтече
и се прецакват царски!

390
00:32:00,293 --> 00:32:01,503
Ура!

391
00:32:18,812 --> 00:32:21,773
Сунг-бин ще го направи
пак ме кучка...

392
00:32:47,090 --> 00:32:48,341
Глупава коза!

393
00:32:53,054 --> 00:32:54,848
Ти луда коза!

394
00:32:54,848 --> 00:32:59,227
Приличам ли ти на неудачник?
Приличам ли на такъв?!

395
00:33:03,440 --> 00:33:07,486
Неудачник!

396
00:33:14,117 --> 00:33:15,994
Неудачник!

397
00:33:45,273 --> 00:33:48,401
По дяволите, толкова горещо...

398
00:35:29,002 --> 00:35:31,046
Буден ли си?

399
00:35:39,054 --> 00:35:40,180
къде отиваш

400
00:35:42,807 --> 00:35:44,142
Прибираш се вкъщи, нали?

401
00:36:02,202 --> 00:36:04,579
луд ли си

402
00:36:06,915 --> 00:36:09,042
Не, не, чакай...

403
00:36:10,335 --> 00:36:13,588
Спрете, кучи синове!

404
00:36:13,588 --> 00:36:17,425
Стой далеч от мен!

405
00:36:17,425 --> 00:36:19,094
Мамо, помогни ми!

406
00:36:19,094 --> 00:36:20,470
мамка му!

407
00:36:24,349 --> 00:36:25,934
толкова ме е страх...

408
00:36:35,360 --> 00:36:36,361
Гладни?

409
00:36:40,949 --> 00:36:42,992
Изпекох го с горелката.

410
00:36:42,992 --> 00:36:44,619
Не знам дали ще ти хареса.

411
00:36:45,578 --> 00:36:46,746
благодаря

412
00:36:47,580 --> 00:36:50,375
Наистина ли трябваше
да й сготвя закуска?

413
00:36:50,375 --> 00:36:54,504
Знаете ли колко много проблеми
влязохме, за да те спасим?

414
00:36:54,504 --> 00:36:58,883
Децата в днешно време показват благодарност
като си направи дупка на главата!

415
00:36:58,883 --> 00:37:00,760
Тя се стресна.

416
00:37:02,011 --> 00:37:05,390
Съжалявам, той може да изглежда бодлив,

417
00:37:05,390 --> 00:37:08,351
но той наистина е топъл човек,
прояви малко разбиране.

418
00:37:08,351 --> 00:37:12,397
Не, аз съжалявам
за недоразумение...

419
00:37:13,356 --> 00:37:14,524
наистина съжалявам!

420
00:37:14,524 --> 00:37:18,111
Забрави, ако си добре,
тръгвай!

421
00:37:18,111 --> 00:37:20,238
Имаме много работа за вършене.

422
00:37:20,238 --> 00:37:22,866
Но ти си моят спасител,

423
00:37:22,866 --> 00:37:25,034
ако ми дадеш номера си,
Ще те купя вечеря...

424
00:37:25,034 --> 00:37:27,662
010-7105-717...

425
00:37:27,662 --> 00:37:29,539
- Още веднъж...
- Да ти го направя ли?

426
00:37:29,539 --> 00:37:30,415
хей

427
00:37:31,499 --> 00:37:34,794
Искате да пуснете студент
да ти купя храна?

428
00:37:36,296 --> 00:37:37,672
прав си

429
00:37:38,673 --> 00:37:40,633
Толкова съм груб на моменти...

430
00:37:42,677 --> 00:37:44,387
Но не можах ли да разбера името й?

431
00:37:45,305 --> 00:37:47,891
Аз съм Ким Мина.

432
00:37:47,891 --> 00:37:51,311
Виждам, ти си Ким Мина...

433
00:37:52,937 --> 00:37:55,190
Аз съм Парк Санг-го, Мина.

434
00:37:56,191 --> 00:37:58,443
Брат ми е Kang Jae-pil.

435
00:37:58,443 --> 00:37:59,944
Ние сме дърводелци,

436
00:37:59,944 --> 00:38:02,280
Той ми е брат от друга майка.

437
00:38:02,280 --> 00:38:03,531
Идиот такъв!

438
00:38:05,450 --> 00:38:07,702
Как можа да си толкова груб
пред момиче?

439
00:38:08,953 --> 00:38:10,079
Извини се.

440
00:38:11,039 --> 00:38:14,167
Съжалявам, Мина,
Мисля, че се обърках.

441
00:38:14,834 --> 00:38:17,212
Ако съм те обидил,
позволете ми да се извиня.

442
00:38:19,422 --> 00:38:21,674
Не, всичко е наред...

443
00:38:30,225 --> 00:38:35,480
Не се притеснявайте да ни лекувате,
смятайте това за нашата вечеря.

444
00:38:35,480 --> 00:38:37,857
Братко, ела да хапнеш с нас.

445
00:38:37,857 --> 00:38:41,194
Вие, момчета, имате много.

446
00:38:42,445 --> 00:38:43,988
- Копай.
- Добре.

447
00:38:43,988 --> 00:38:46,866
Благодаря ви за храната.

448
00:38:51,746 --> 00:38:56,000
Уау, мамка му...
Искам да кажа, невероятно е.

449
00:38:56,000 --> 00:38:57,001
така ли е

450
00:38:57,752 --> 00:38:59,003
Опитайте и този.

451
00:39:00,880 --> 00:39:04,342
Тази къща е единственото място
остава за търсене.

452
00:39:04,342 --> 00:39:07,637
Толкова е зловещо като скривалище на убийци.

453
00:39:08,513 --> 00:39:11,140
Йонг-Джун, иди да провериш.

454
00:39:11,766 --> 00:39:12,767
аз?

455
00:39:13,268 --> 00:39:15,520
По дяволите, тогава трябва ли 1?

456
00:39:17,897 --> 00:39:19,357
Не ме гледай!

457
00:39:20,775 --> 00:39:21,776
майната ти

458
00:39:24,654 --> 00:39:26,364
- Може ли да не отида?
- Глупако...

459
00:39:46,676 --> 00:39:48,553
какво правиш?!

460
00:39:51,806 --> 00:39:54,809
Престани! Недей така!

461
00:39:58,688 --> 00:40:01,441
Аз съм сериозен!

462
00:40:01,441 --> 00:40:03,443
Аз ще мия чиниите!

463
00:40:03,443 --> 00:40:04,944
Казах, че ще го направя.

464
00:40:04,944 --> 00:40:07,822
Защо ме караш
чувствам се толкова зле?!

465
00:40:11,159 --> 00:40:12,160
Добре.

466
00:40:13,453 --> 00:40:14,829
Тогава нека го направим заедно.

467
00:40:15,663 --> 00:40:17,415
Много добре, нека го направим заедно.

468
00:40:18,041 --> 00:40:19,584
Един момент.

469
00:40:24,714 --> 00:40:26,716
Смес за миене на съдове Vol. 3

470
00:41:19,602 --> 00:41:20,478
Бонгу!

471
00:41:29,404 --> 00:41:32,991
И така, това е „Стокхолмски синдром“.

472
00:41:46,879 --> 00:41:49,048
Не сте ли просто над луната?

473
00:42:12,822 --> 00:42:14,574
Бягайте!

474
00:42:30,339 --> 00:42:33,843
Wathps! Гех далеч!

475
00:42:37,221 --> 00:42:40,349
Вземете своя френ! побързай!

476
00:42:41,476 --> 00:42:44,854
Не можеш ли да ме разбереш?!

477
00:42:49,317 --> 00:42:52,236
Вземете своя френ със себе си!

478
00:42:55,239 --> 00:42:56,491
Това боли...

479
00:43:01,579 --> 00:43:05,458
Джейсън! къде си?!

480
00:43:08,878 --> 00:43:10,755
Кучи син!

481
00:43:30,525 --> 00:43:32,652
- Полицай Нам.
-Да, сър?

482
00:43:32,652 --> 00:43:34,529
Има ли нови случаи през нощта?

483
00:43:34,529 --> 00:43:38,908
Една пияна катастрофа с трактор,
и нищо друго, защо?

484
00:43:38,908 --> 00:43:44,288
Тези копелета от вчера,
да не те трият по грешния начин?

485
00:43:44,288 --> 00:43:47,166
Как може да изглеждат толкова сенчести
но нямате предишни?

486
00:43:47,166 --> 00:43:48,793
Изглеждаха добри хора.

487
00:43:48,793 --> 00:43:51,671
Те дори премахнаха Roadkill, защо?

488
00:43:52,296 --> 00:43:55,424
Ето защо никога няма да успеете.

489
00:43:55,424 --> 00:43:57,802
Знаеш ли какво бях
призован в тежки престъпления?

490
00:43:57,802 --> 00:43:59,011
Няма представа.

491
00:43:59,011 --> 00:44:01,931
"Призрачни очи", човече,
това бях аз.

492
00:44:01,931 --> 00:44:04,809
Дори призраците не се забъркваха с мен.

493
00:44:04,809 --> 00:44:06,018
знаеш ли защо

494
00:44:07,145 --> 00:44:08,813
Когато ги гледам така,

495
00:44:08,813 --> 00:44:11,691
Мога да разбера кой е призрак
и кой не е.

496
00:44:11,691 --> 00:44:13,192
По дяволите, призрак!

497
00:44:15,903 --> 00:44:16,821
Какво по дяволите?

498
00:44:20,032 --> 00:44:22,160
- Кажи му да стои назад!
- какво правиш

499
00:44:23,077 --> 00:44:26,414
кой си ти
Стойте далече от нас!

500
00:44:27,331 --> 00:44:28,457
Стой назад!

501
00:44:29,292 --> 00:44:30,334
какво?

502
00:44:30,334 --> 00:44:31,586
Какво по дяволите е това копеле?

503
00:44:31,586 --> 00:44:33,671
- Стой назад!
- Какво?!

504
00:44:34,672 --> 00:44:35,840
защо защо

505
00:44:36,424 --> 00:44:39,719
- Козата отиде маа...
- Какво?

506
00:44:39,719 --> 00:44:42,972
Изкрещя „Губещ“!

507
00:44:42,972 --> 00:44:47,226
мамка му! Просто върви!

508
00:44:47,226 --> 00:44:48,060
- Дръж се!
- Помогнете ми!

509
00:44:48,060 --> 00:44:51,689
Бора, връщам се в Сеул.

510
00:44:58,070 --> 00:45:00,489
Къде отиде?

511
00:45:00,489 --> 00:45:01,866
Трябва да тръгваш, нали?

512
00:45:02,366 --> 00:45:03,743
когато се върне,
той ще те закара.

513
00:45:03,743 --> 00:45:05,620
Всъщност не мога да шофирам.

514
00:45:06,245 --> 00:45:09,457
Всичко е наред, мога да почакам.

515
00:45:13,085 --> 00:45:14,879
Разредител за боя
(не пийте)

516
00:45:22,511 --> 00:45:25,765
Иска ми се хората да бяха...

517
00:45:25,765 --> 00:45:28,768
добри един към друг
като боя и разредител.

518
00:45:29,393 --> 00:45:30,394
извинение?

519
00:45:31,604 --> 00:45:36,234
Изглеждаше, че сте се скарали
с приятелите си снощи.

520
00:45:38,152 --> 00:45:39,028
да...

521
00:45:40,613 --> 00:45:42,281
Не бъдете твърде тъжни.

522
00:45:43,241 --> 00:45:46,786
Имам само Jae-pil, с който да се бия.

523
00:45:57,421 --> 00:45:58,923
какво става с мен

524
00:46:14,313 --> 00:46:17,191
Братко, какво ти отне толкова време?

525
00:46:20,319 --> 00:46:21,821
Какво ти е на лицето?

526
00:46:21,821 --> 00:46:24,156
аз... аз...

527
00:46:41,716 --> 00:46:45,177
Казах ти да се отървеш
гнездото на оси, нали?!

528
00:46:52,601 --> 00:46:57,982
Ето как са серийните убийци
показват своите убийства.

529
00:46:59,066 --> 00:47:01,235
Не можем да се справим с тези момчета.

530
00:47:01,235 --> 00:47:02,611
Да се ​​върнем обратно.

531
00:47:02,611 --> 00:47:06,365
Да се ​​върна накъде?
Трябва да си отмъстим!

532
00:47:06,365 --> 00:47:07,616
Не виждаш ли това?

533
00:47:08,242 --> 00:47:10,494
Те са абсолютни психопати!

534
00:47:11,495 --> 00:47:14,373
Да отидем да вземем тези момчета.

535
00:47:14,373 --> 00:47:15,333
Сунг-бин...

536
00:47:16,625 --> 00:47:18,878
Няма значение
ако са убийци или дяволи,

537
00:47:18,878 --> 00:47:21,464
Трябва да си намеря телефона!

538
00:47:21,464 --> 00:47:22,882
да да тръгваме!

539
00:47:22,882 --> 00:47:25,468
Да ги прецакаме тези психопати.

540
00:47:26,135 --> 00:47:28,012
Никога не сте виждали
филми на ужасите?

541
00:47:28,512 --> 00:47:31,599
Ето как всички ни убиват!

542
00:47:34,018 --> 00:47:35,644
Спокойно, спокойно!

543
00:47:35,644 --> 00:47:36,645
Добре.

544
00:47:37,146 --> 00:47:38,356
Това боли!

545
00:47:39,482 --> 00:47:40,775
Сложете това на лицето си.

546
00:47:42,026 --> 00:47:44,403
Сайтът трябва да е много лош.

547
00:47:44,403 --> 00:47:45,905
Не трябва ли наистина да правим някои молитви?

548
00:47:45,905 --> 00:47:47,406
Майната му!

549
00:47:48,282 --> 00:47:50,034
Сайтът беше лош като начало.

550
00:47:51,118 --> 00:47:55,164
Между другото, срещнах приятелите ти
пред къщата.

551
00:47:55,164 --> 00:47:57,041
- Моите приятели?
- да

552
00:47:57,041 --> 00:47:59,001
Изглеждаше, че са дошли за теб,

553
00:47:59,001 --> 00:48:02,129
но те избягаха
когато видяха осите.

554
00:48:02,129 --> 00:48:04,298
така ли е
Тогава е страхотно.

555
00:48:04,298 --> 00:48:06,300
Можете просто да ги изчакате тук!

556
00:48:06,300 --> 00:48:08,260
Защо, по дяволите?

557
00:48:09,053 --> 00:48:10,930
ще кажем на приятелите ти, че си тръгнал.

558
00:48:13,057 --> 00:48:14,058
Добре.

559
00:48:14,934 --> 00:48:16,310
Няма нужда да се ядосвате.

560
00:48:19,814 --> 00:48:22,024
Не се ядосах.

561
00:48:22,024 --> 00:48:23,067
Ти беше.

562
00:48:23,692 --> 00:48:25,528
Това е защото ме ужилиха.

563
00:48:28,155 --> 00:48:29,448
Добре, добре, добре.

564
00:48:31,325 --> 00:48:35,704
Независимо дали чакаш или не,
правете каквото искате, госпожо.

565
00:48:38,290 --> 00:48:39,708
Какво искаш да направиш, Мина?

566
00:48:41,710 --> 00:48:44,588
Ще чакам тук, докато дойдат.

567
00:48:44,588 --> 00:48:46,924
И мога да ти помогна
и с твоята работа.

568
00:48:46,924 --> 00:48:48,717
Няма нужда да помагаш.

569
00:48:52,471 --> 00:48:54,223
Housecleaning Mix Vol. 5

570
00:49:06,735 --> 00:49:10,823
Толкова си добър във всичко!

571
00:49:10,823 --> 00:49:13,868
Винаги съм искал да се занимавам с изкуство.

572
00:49:15,494 --> 00:49:17,746
Много хубаво!

573
00:49:18,372 --> 00:49:20,207
Да се ​​снимаме.

574
00:49:20,207 --> 00:49:21,083
снимка?

575
00:49:21,083 --> 00:49:22,126
Да, селфи.

576
00:49:22,126 --> 00:49:24,253
Джае-пил и домът на Санг-гу
(и Bonggu)

577
00:49:24,253 --> 00:49:26,005
Едно, две, три!

578
00:49:35,014 --> 00:49:36,515
какво правиш

579
00:49:36,515 --> 00:49:41,479
Това е плантатор за отглеждане
маруля и артишок.

580
00:49:43,272 --> 00:49:44,482
мога ли да опитам

581
00:49:45,483 --> 00:49:48,027
- Но е опасно.
- Искам да опитам.

582
00:49:49,361 --> 00:49:52,656
Дръж се здраво и го насочи тук,
дръпнете спусъка.

583
00:49:53,616 --> 00:49:56,118
а? Не работи.

584
00:49:56,535 --> 00:50:00,789
Това е стар компресор,
изключва се често.

585
00:50:01,916 --> 00:50:03,292
Сега ще работи.

586
00:50:04,752 --> 00:50:06,378
Работи!

587
00:50:15,679 --> 00:50:16,931
Не съм ли добър?

588
00:50:19,934 --> 00:50:21,810
Помощ с какво?!

589
00:50:21,810 --> 00:50:23,562
Само се бъзикат!

590
00:50:25,272 --> 00:50:29,193
Ей, Парк Санг-го,
как можа да ми причиниш това

591
00:50:29,944 --> 00:50:31,320
Толкова ли я харесваш?!

592
00:50:32,571 --> 00:50:35,449
Обичаш я достатъчно
да ме ритнеш на бордюра?!

593
00:50:37,952 --> 00:50:39,328
Отговори ми!

594
00:50:45,793 --> 00:50:48,295
Майната ви на всички!

595
00:51:09,984 --> 00:51:11,485
Как е отзад?

596
00:51:12,361 --> 00:51:15,239
Убиецът с резачка е
много развълнуван.

597
00:51:15,239 --> 00:51:17,366
Адреналинът след убийството
трябва да е в овърдрайв.

598
00:51:19,493 --> 00:51:21,203
Този човек е най-лошият.

599
00:51:21,203 --> 00:51:23,497
Той принуждава Мина да
направи свой собствен ковчег.

600
00:51:25,874 --> 00:51:29,712
Докато плаче
да прави собствения си ковчег?

601
00:51:30,254 --> 00:51:31,338
какво не е наред

602
00:51:31,338 --> 00:51:34,091
Мисля, че нещо влезе в окото ми.

603
00:51:34,091 --> 00:51:35,134
Нека да видя.

604
00:51:40,389 --> 00:51:41,765
това добре ли е

605
00:51:41,765 --> 00:51:43,767
Ъ, да, това го направи.

606
00:51:44,977 --> 00:51:47,021
Без повече заковаване,
вече направи много.

607
00:51:54,278 --> 00:51:56,989
какво прави той

608
00:51:59,283 --> 00:52:01,160
Едно, две, три!

609
00:52:01,410 --> 00:52:02,995
Едно, две, три!

610
00:52:03,746 --> 00:52:07,666
Той снима
целия процес на убийство!

611
00:52:09,126 --> 00:52:11,045
Тази сеялка изглежда като ковчег!

612
00:52:13,797 --> 00:52:17,676
Сигурно са избягали
от лудница!

613
00:52:21,889 --> 00:52:24,183
Yong-Joon и аз ще го вземем,

614
00:52:24,183 --> 00:52:27,936
Джейсън, ти отмъщаваш
убиецът на вашето момиче.

615
00:52:27,936 --> 00:52:31,148
След това ще ми върнем телефона,
можеш ли да направиш това

616
00:52:34,943 --> 00:52:36,153
не се притеснявай

617
00:52:38,530 --> 00:52:41,325
Един изстрел, едно убийство.

618
00:53:20,447 --> 00:53:21,573
Сунг-бин.

619
00:53:28,706 --> 00:53:30,999
Приятелите на Мина са тук.

620
00:53:36,505 --> 00:53:37,631
Атака!

621
00:53:54,648 --> 00:53:56,024
Сунг-бин...

622
00:54:26,555 --> 00:54:27,556
Вие ли...

623
00:54:28,557 --> 00:54:29,558
Кръв!

624
00:54:43,447 --> 00:54:44,823
умри!

625
00:54:49,328 --> 00:54:51,205
кой си ти
Какво стана?!

626
00:54:52,581 --> 00:54:55,042
Махай се от там!

627
00:54:59,838 --> 00:55:01,298
Ще го покрия за сега...

628
00:55:03,342 --> 00:55:05,427
Какво трябва да правим?

629
00:55:05,427 --> 00:55:06,929
Какво става по света?

630
00:55:06,929 --> 00:55:10,098
Пей-го! Пей-го!

631
00:55:10,098 --> 00:55:10,849
Какво е?

632
00:55:10,849 --> 00:55:12,434
- Санг-го!
- Братко, какво има?!

633
00:55:12,434 --> 00:55:14,102
Имаме голям проблем!

634
00:55:14,102 --> 00:55:18,106
Докато гледах настрани,

635
00:55:18,106 --> 00:55:24,363
някакъв човек скочи в
дърворезба сам!

636
00:55:24,363 --> 00:55:26,740
Защо някой скочи
в машината за дробене на дърва?

637
00:55:26,740 --> 00:55:29,618
Откъде да знам?!
Не е като да ме предупреди!

638
00:55:32,371 --> 00:55:36,250
И така, мъртъв ли е или жив?

639
00:55:37,000 --> 00:55:39,753
-Доматено пюре...
- Доматено пюре?

640
00:55:39,753 --> 00:55:42,631
Настърган е като доматено пюре!

641
00:55:49,638 --> 00:55:50,973
какво е това

642
00:55:51,849 --> 00:55:53,851
Погледни там,
има още един.

643
00:55:57,771 --> 00:56:00,399
Мина! Мина!

644
00:56:12,536 --> 00:56:13,996
Следа от ухапване...

645
00:56:26,675 --> 00:56:31,430
И така, всички останаха да търсят
вашият отвлечен приятел през нощта?

646
00:56:32,514 --> 00:56:34,141
Те не са тръгнали да я спасяват...

647
00:56:34,141 --> 00:56:34,933
да

648
00:56:34,933 --> 00:56:36,435
Но те все пак си тръгнаха.

649
00:56:37,686 --> 00:56:40,188
Вие имате топки...

650
00:56:43,442 --> 00:56:44,526
Чакай малко!

651
00:56:47,321 --> 00:56:49,573
Ти каза, че има
2 похитители?

652
00:56:52,576 --> 00:56:56,079
Имали ли са странно изглеждащо куче?

653
00:56:56,079 --> 00:56:57,831
Да, кучка!

654
00:56:57,831 --> 00:57:00,417
Кучи синове, знаех си.

655
00:57:01,209 --> 00:57:03,337
- Полицай Нам!
-Да?

656
00:57:03,337 --> 00:57:05,422
Изнасяме се! да тръгваме!

657
00:57:06,590 --> 00:57:07,799
Ела тук.

658
00:57:26,735 --> 00:57:28,320
как е тя

659
00:57:28,320 --> 00:57:30,113
Сигурно е получила голям шок.

660
00:57:33,116 --> 00:57:35,118
С право.

661
00:57:35,118 --> 00:57:38,121
Първо трябва да докладваме това, нали?

662
00:57:39,998 --> 00:57:45,963
Ако го направим, един лош ход
може да ни затвори.

663
00:57:45,963 --> 00:57:48,507
Защо отиваме в затвора?

664
00:57:48,507 --> 00:57:50,133
Ето как изглежда това.

665
00:57:50,133 --> 00:57:53,387
Ако кажем това на ченгетата
тези деца просто се самоубиха,

666
00:57:53,387 --> 00:57:55,764
мислите ли, че ще ни повярват?

667
00:57:56,264 --> 00:57:58,475
Можеха да дойдат тук
наистина просто да се самоубие.

668
00:57:58,475 --> 00:58:00,894
Мина скочи в езерото
снощи също.

669
00:58:00,894 --> 00:58:03,730
Прилича ли тя
някой, който би се самоубил?

670
00:58:03,730 --> 00:58:07,526
Тя изяде храната си
и игра толкова добре с теб.

671
00:58:07,526 --> 00:58:08,777
вярно...

672
00:58:08,777 --> 00:58:12,489
И защо самоубийствени деца
опита да те нападне?

673
00:58:12,489 --> 00:58:14,491
Да, скочиха срещу мен.

674
00:58:14,491 --> 00:58:15,909
изглежда ми,

675
00:58:17,786 --> 00:58:20,789
Мина и нейните приятели,

676
00:58:20,789 --> 00:58:24,251
всички те може да са част от култ.

677
00:58:24,668 --> 00:58:26,545
Знаеш това нещо,

678
00:58:26,545 --> 00:58:30,549
предават себе си
да бъдеш жертва.

679
00:58:30,549 --> 00:58:32,175
Мина беше жертвата.

680
00:58:32,175 --> 00:58:33,135
И тя избяга.

681
00:58:33,135 --> 00:58:34,803
Да, тя ги предаде.

682
00:58:36,680 --> 00:58:37,806
Може би не?

683
00:58:39,057 --> 00:58:44,688
Ами ако беше списък с кофи
или нещо такова.

684
00:58:46,273 --> 00:58:48,275
Като „убий някого, преди да умреш“.

685
00:58:50,444 --> 00:58:54,156
това е възможно,
децата са луди тези дни.

686
00:58:58,910 --> 00:59:00,203
Може би YouTuber?

687
00:59:00,954 --> 00:59:02,289
Създател...

688
00:59:10,964 --> 00:59:12,090
мамка му...

689
00:59:24,978 --> 00:59:25,812
какво по...

690
00:59:25,812 --> 00:59:26,688
Съжалявам за това

691
00:59:41,828 --> 00:59:43,580
Йонг-Джун...

692
00:59:43,580 --> 00:59:47,584
Негодници, какво по дяволите
продължи тук?

693
00:59:50,003 --> 00:59:52,756
Капитане, има нещо
трябва да видите отзад!

694
00:59:54,716 --> 00:59:58,386
Изглежда, че някой е изровил това
да погребеш тайно тяло.

695
00:59:59,763 --> 01:00:05,227
Всички парчета си идват на мястото,
не мислиш ли

696
01:00:09,397 --> 01:00:11,274
Луди психо копелета...

697
01:00:13,151 --> 01:00:15,779
Те напълно имаха
парти за клане!

698
01:00:19,032 --> 01:00:20,158
Вземете го!

699
01:00:24,287 --> 01:00:25,163
Тези копелета...

700
01:00:25,163 --> 01:00:26,915
По дяволите!

701
01:00:27,374 --> 01:00:29,417
Те са много интелигентни психопати.

702
01:00:30,168 --> 01:00:31,628
Не ги подценявайте.

703
01:00:31,628 --> 01:00:32,546
Сунг-бин...

704
01:00:35,257 --> 01:00:37,008
Хей, хей, за какво беше това?
Моля те успокой се!

705
01:00:37,008 --> 01:00:39,261
Какво ти отне толкова време?

706
01:00:39,261 --> 01:00:41,763
Козата полудя!

707
01:00:41,763 --> 01:00:43,306
Не ми говори тези глупости!

708
01:00:43,306 --> 01:00:46,810
Престани! Развълнуван
няма да разреши този случай!

709
01:00:47,894 --> 01:00:49,187
Аз съм този, който го решава.

710
01:00:49,646 --> 01:00:50,939
Христос...

711
01:00:51,815 --> 01:00:53,567
Знаете ли къде
тези копелета са?

712
01:00:54,192 --> 01:00:55,944
Не знам, припаднах.

713
01:00:57,779 --> 01:01:02,951
Но съм сигурен, че са сложили
капани, в които да влезем.

714
01:01:02,951 --> 01:01:03,827
Капан?

715
01:01:04,578 --> 01:01:06,538
- Полицай Нам.
-Да?

716
01:01:07,080 --> 01:01:11,334
Ще погледна вътре,
върнете се при колата с тях.

717
01:01:14,087 --> 01:01:15,088
да вървим

718
01:01:16,214 --> 01:01:18,300
шибани задници...

719
01:01:50,373 --> 01:01:52,125
Когато отидем в затвора,

720
01:01:52,125 --> 01:01:54,085
кой ще храни Бонгу?

721
01:01:54,085 --> 01:01:56,504
Нека се предадем,
и ги помолете да ни отпуснат малко.

722
01:01:56,504 --> 01:01:59,633
Да се ​​предадем за Бонгу?

723
01:01:59,633 --> 01:02:02,969
Тогава, докато говориш с ченгетата,

724
01:02:02,969 --> 01:02:04,971
Ще извадя човека
в дробилката за дърва.

725
01:02:04,971 --> 01:02:06,223
Ще изглежда отвратително.

726
01:02:06,223 --> 01:02:07,641
Просто го остави!

727
01:02:07,641 --> 01:02:11,228
Само ще добавите още пръстови отпечатъци
и им дайте допълнителни доказателства!

728
01:02:11,228 --> 01:02:15,106
Прикриват следите си, лайнаци...

729
01:02:15,106 --> 01:02:17,359
ще говоря с тях

730
01:02:18,026 --> 01:02:20,153
Просто стой тихо до мен, става ли?

731
01:02:21,780 --> 01:02:23,114
Бу да!

732
01:02:29,037 --> 01:02:30,914
Не мърдайте, задници!

733
01:02:31,414 --> 01:02:33,124
Вие, психотични копелета!

734
01:02:34,125 --> 01:02:35,293
какво е това

735
01:02:36,628 --> 01:02:39,256
Проклети перверзници!

736
01:02:39,256 --> 01:02:41,800
Казах ти да не причиняваш
всякакви проблеми!

737
01:02:42,801 --> 01:02:44,177
Ръцете горе и излизай!

738
01:02:46,554 --> 01:02:47,555
Вън!

739
01:02:49,307 --> 01:02:52,060
Махай се, давай!

740
01:02:56,022 --> 01:02:57,065
Не мърдай.

741
01:02:57,565 --> 01:03:00,068
Г-н полиция, вижте
на местопрестъплението спокойно...

742
01:03:00,068 --> 01:03:02,404
Млъкни по дяволите!

743
01:03:02,404 --> 01:03:03,947
Легни на пода!

744
01:03:06,574 --> 01:03:07,784
Ръцете горе!

745
01:03:08,576 --> 01:03:10,578
Ръцете на бедрата!

746
01:03:11,204 --> 01:03:13,164
Ръцете зад бедрата!

747
01:03:15,834 --> 01:03:19,087
Мислехте, че можете
глупак Ghost Eyes?!

748
01:03:19,963 --> 01:03:22,215
Знаех си, че двамата сте
до нищо добро.

749
01:03:24,718 --> 01:03:26,344
Бъдете внимателни там!

750
01:03:26,344 --> 01:03:27,178
Млъкни си...

751
01:03:33,351 --> 01:03:35,103
Още ли не си оправил колоната?

752
01:03:45,739 --> 01:03:47,198
Вие шибаните...

753
01:03:47,198 --> 01:03:50,201
Ти заложи... капан...

754
01:03:51,453 --> 01:03:54,372
Trap... Taid a Irap...

755
01:03:55,999 --> 01:03:57,751
- Стой назад!
- добре ли си

756
01:03:58,877 --> 01:04:00,879
Спри! Стой назад!

757
01:04:18,146 --> 01:04:19,272
капитане!

758
01:04:23,151 --> 01:04:25,779
Това е капан, вземете подкрепление...

759
01:04:28,740 --> 01:04:29,783
Огън! Огън!

760
01:04:31,534 --> 01:04:33,787
Това е лошо! горя!

761
01:04:34,662 --> 01:04:37,374
вода! тук! помощ!

762
01:04:42,045 --> 01:04:43,546
Благодаря ви господине!

763
01:04:44,547 --> 01:04:46,424
Братко, махни се!

764
01:04:46,424 --> 01:04:48,134
Вода, вода!

765
01:04:48,134 --> 01:04:49,302
Почти изгасна!

766
01:04:53,181 --> 01:04:54,808
Стойте далеч!

767
01:05:08,029 --> 01:05:09,072
брат...

768
01:05:09,447 --> 01:05:10,698
Какво стана...

769
01:05:11,574 --> 01:05:17,664
Санг-го, нали ти казах да не го правиш
поставяте разредителя в пластмасови бутилки?

770
01:05:18,665 --> 01:05:20,166
Разредител за боя
(не пийте)

771
01:05:23,461 --> 01:05:27,424
Вие там! Още не си мъртъв!

772
01:05:28,299 --> 01:05:29,968
Вие луди дяволи!

773
01:05:30,969 --> 01:05:32,929
Не, още не съм умрял!

774
01:05:36,057 --> 01:05:37,725
Пей-го! Бягай!

775
01:05:37,725 --> 01:05:38,601
умри!

776
01:05:43,606 --> 01:05:48,111
Не се вълнувай,
нека поговорим за това!

777
01:05:48,111 --> 01:05:50,071
Млъкнете, убийци!

778
01:05:55,493 --> 01:05:58,371
Домът ни се разрушава!

779
01:05:58,371 --> 01:06:00,957
Толкова много проблеми след запазването
давещо се момиче!

780
01:06:05,587 --> 01:06:08,756
Но поне се радваме
той не е мъртъв, нали?

781
01:06:08,756 --> 01:06:11,509
На кой му пука!
Той е на път да ни убие!

782
01:06:13,261 --> 01:06:16,014
Това е Bonggu, нали?

783
01:06:19,726 --> 01:06:21,394
Това твоята кучка ли е?!

784
01:06:23,354 --> 01:06:24,898
Откажи се и излез!

785
01:06:25,523 --> 01:06:28,359
Или тази кучка го разбира!

786
01:06:30,278 --> 01:06:31,362
- Братко!
- Какво?

787
01:06:31,362 --> 01:06:33,990
Тези момчета отвлякоха Бонгу!

788
01:06:35,867 --> 01:06:38,995
Бонгу е невинен!

789
01:06:38,995 --> 01:06:40,914
Заплашва да го убие!

790
01:06:50,757 --> 01:06:52,634
хайде навън...

791
01:07:00,266 --> 01:07:01,309
Какво беше това?

792
01:07:05,271 --> 01:07:06,189
мамка му!

793
01:07:15,406 --> 01:07:16,407
Аз го убих.

794
01:07:17,951 --> 01:07:19,160
Бонгу!

795
01:07:23,915 --> 01:07:25,166
Братко, сега!

796
01:07:43,059 --> 01:07:44,227
- Санг-го!
- Какво?

797
01:07:44,227 --> 01:07:45,353
- Там!
- Кучко!

798
01:07:48,982 --> 01:07:50,358
Как смееш!

799
01:07:51,568 --> 01:07:53,069
Хванете това копеле!

800
01:07:57,991 --> 01:08:00,243
Братко, ти ли спаси Бонгу?!

801
01:08:00,952 --> 01:08:01,995
Санг-гоу...

802
01:08:02,954 --> 01:08:03,997
пееше...

803
01:08:05,373 --> 01:08:06,583
Пей-го!

804
01:08:09,127 --> 01:08:10,336
Мина!

805
01:08:11,629 --> 01:08:13,756
какво се случва тук

806
01:08:14,382 --> 01:08:16,259
Работата е там...

807
01:08:16,259 --> 01:08:20,096
този човек, който беше убит от ток,
той е жив!

808
01:08:22,974 --> 01:08:24,601
Jae-pil, къде отиде?

809
01:08:25,310 --> 01:08:28,354
Братко! Бонгу!

810
01:08:34,861 --> 01:08:36,863
О Господи...

811
01:08:43,870 --> 01:08:45,079
татко!

812
01:08:45,622 --> 01:08:46,623
Янки убиец на деца,
Върнете се у дома!

813
01:08:46,623 --> 01:08:50,251
Отец Бейкър, моля, не си тръгвайте!

814
01:08:50,251 --> 01:08:52,503
Аз съм този, който провали екзорсизма...

815
01:08:52,962 --> 01:08:55,965
Когато демонът се завърне,

816
01:08:55,965 --> 01:08:59,510
ти ще си единственият
способен да го спре.

817
01:08:59,510 --> 01:09:01,471
Бог ще ти помогне.

818
01:09:01,471 --> 01:09:03,264
татко...

819
01:09:06,267 --> 01:09:08,853
какво казваш

820
01:09:09,854 --> 01:09:11,981
не знам английски

821
01:09:19,906 --> 01:09:21,157
татко!

822
01:09:21,157 --> 01:09:24,035
извинете ме Г-н Бейкър!

823
01:09:24,035 --> 01:09:25,995
Моля, не си тръгвайте!

824
01:09:25,995 --> 01:09:27,664
извинете ме

825
01:09:27,664 --> 01:09:30,541
здравей Г-н Бейкър!

826
01:09:31,167 --> 01:09:33,294
хей

827
01:09:43,930 --> 01:09:46,808
Книга, книгата на отец Бейкър!

828
01:09:47,392 --> 01:09:49,435
там...

829
01:09:57,944 --> 01:10:00,822
докторе! Татко е буден!

830
01:10:01,823 --> 01:10:05,660
66 години и 6 месеца по-късно,

831
01:10:05,660 --> 01:10:10,206
5 злокачествени духове
ще принесе в жертва коза,

832
01:10:10,206 --> 01:10:12,583
и отвори вратите на ада,

833
01:10:12,583 --> 01:10:16,337
и те също ще бъдат пожертвани,

834
01:10:16,337 --> 01:10:21,467
и с помощта на глупак
който не може да различи доброто от злото,

835
01:10:21,467 --> 01:10:26,556
Бафомет ще се издигне
и запали света в огън.

836
01:10:34,355 --> 01:10:36,357
Това е за Бора!

837
01:10:36,357 --> 01:10:38,443
Това е за Yong-Joon!

838
01:10:38,443 --> 01:10:40,737
Това е за Джейсън!

839
01:10:41,237 --> 01:10:42,864
момчета...

840
01:10:43,740 --> 01:10:46,075
Ние наистина не ги убихме.

841
01:10:47,702 --> 01:10:49,245
Моля те спри да ме биеш...

842
01:10:49,245 --> 01:10:53,458
Ще те накарам
мамка кръв и умри.

843
01:10:55,710 --> 01:10:56,836
Братко!

844
01:10:57,879 --> 01:10:59,255
Бонгу!

845
01:11:01,883 --> 01:11:03,009
Дже-пил!

846
01:11:09,390 --> 01:11:10,600
Пей-го!

847
01:11:10,600 --> 01:11:12,101
сър!

848
01:11:12,101 --> 01:11:14,395
Вие хикс си помислихте
можеш ли да се чукаш с мен?

849
01:11:14,395 --> 01:11:15,897
Санг-гоу...

850
01:11:16,397 --> 01:11:18,107
Сунг-бин!

851
01:11:18,107 --> 01:11:20,985
Тези мъже не са това, което си мислите.

852
01:11:21,652 --> 01:11:23,362
Не сме ги разбрали.

853
01:11:23,362 --> 01:11:25,740
Те са просто обикновени хора!

854
01:11:25,740 --> 01:11:27,408
Не видя ли мъртвите ни приятели?

855
01:11:27,408 --> 01:11:31,037
Но... не са ги убили,

856
01:11:31,037 --> 01:11:34,540
всички бяха нещастни случаи!

857
01:11:35,041 --> 01:11:38,377
Това ме разкъсва
че са убити...

858
01:11:40,505 --> 01:11:43,049
Всички загинаха, докато ме търсеха.

859
01:11:43,049 --> 01:11:44,175
глупак...

860
01:11:48,638 --> 01:11:50,765
Ние не дойдохме да те търсим,

861
01:11:52,266 --> 01:11:54,519
ние се върнахме за това.

862
01:11:54,519 --> 01:11:57,939
Това е много по-важно
отколкото загубеняк като теб.

863
01:11:58,898 --> 01:12:00,024
Бъди.

864
01:12:00,566 --> 01:12:02,944
Не си ли прекалено груб
на твоя приятел?

865
01:12:03,528 --> 01:12:04,570
приятел?

866
01:12:05,321 --> 01:12:06,572
Кой е приятел?

867
01:12:09,826 --> 01:12:13,079
Губещите винаги са толкова заблудени.

868
01:12:13,079 --> 01:12:17,041
Ето защо се връщаш намушкан
от вашите така наречени приятели.

869
01:12:17,041 --> 01:12:18,960
Глупави малоумници!

870
01:12:26,342 --> 01:12:29,095
идиот? Мислиш ли, че си различен?

871
01:12:29,095 --> 01:12:32,723
Ако изтека това,
ти си прецаканият.

872
01:12:32,723 --> 01:12:36,936
Майната ти, шибана изгряваща звезда!

873
01:12:40,231 --> 01:12:42,316
Lee Sung-bin, майната ти!

874
01:12:44,443 --> 01:12:47,738
Току-що върнахте ли се с нож?

875
01:12:52,243 --> 01:12:54,120
по дяволите...

876
01:13:00,251 --> 01:13:02,003
Призрак, призрак!

877
01:13:02,003 --> 01:13:04,338
призрак! Сунг-бин, призрак!

878
01:13:04,338 --> 01:13:06,757
Ти майтапиш ли се?!

879
01:13:06,757 --> 01:13:09,093
Къде ми е телефонът?!

880
01:13:09,760 --> 01:13:12,221
Това е Демоничната коза!

881
01:13:30,865 --> 01:13:31,908
Бора?

882
01:13:32,491 --> 01:13:33,534
какво? Бора?

883
01:13:33,534 --> 01:13:35,912
Това не е Бора,
това е призрак...

884
01:13:36,621 --> 01:13:41,042
Мина, твоят приятел болен ли е?

885
01:14:00,436 --> 01:14:02,396
Какво й става?!

886
01:14:04,899 --> 01:14:06,817
какво ти става

887
01:14:07,568 --> 01:14:09,570
Госпожице, какво не е наред?

888
01:14:21,332 --> 01:14:22,333
Бора...

889
01:14:28,839 --> 01:14:31,592
Неудачник!

890
01:14:31,592 --> 01:14:34,303
Побъркани ли са?!

891
01:14:34,303 --> 01:14:36,806
Призрак... Демонична коза!

892
01:14:37,723 --> 01:14:41,185
Бора е преследван от Демонична коза...

893
01:14:41,185 --> 01:14:44,605
Мислех, че старият пердах
дърпаше ми крака...

894
01:14:45,731 --> 01:14:48,109
Трябва да се махна от тук!
трябва да тръгвам!

895
01:14:54,198 --> 01:14:56,075
Току-що ли каза „призрак“?

896
01:14:57,743 --> 01:14:59,120
не съм сигурен...

897
01:14:59,829 --> 01:15:02,123
Майната им призраци!

898
01:15:02,123 --> 01:15:06,002
Те се надрусаха заедно,
така и стана.

899
01:15:06,002 --> 01:15:07,753
Хайде, развържи ме!

900
01:15:07,753 --> 01:15:09,255
О, да! Братко!

901
01:15:20,891 --> 01:15:23,019
Къде е ключът от камиона...

902
01:15:31,110 --> 01:15:35,156
Те твърдят, че са невинни,
и все пак имат пистолет?

903
01:15:35,156 --> 01:15:36,532
Бонгу!

904
01:15:38,909 --> 01:15:40,745
Братко, къде е Бонгу?

905
01:15:40,995 --> 01:15:42,872
Считайте го за късмет.

906
01:15:42,872 --> 01:15:47,668
Ако и двамата бяхме взети,
той също щеше да има лайна кръв.

907
01:15:47,668 --> 01:15:49,253
Не се притеснявай много.

908
01:15:49,253 --> 01:15:51,672
Той е достатъчно умен
да намери пътя си към дома.

909
01:15:53,924 --> 01:15:54,884
Какво е?

910
01:15:54,884 --> 01:15:59,305
Ключ! Дай ми ключа за камиона,
вашите убийци!

911
01:15:59,305 --> 01:16:02,183
какво става с теб
Всичко е едно голямо недоразумение!

912
01:16:02,183 --> 01:16:03,559
млъкни!

913
01:16:03,559 --> 01:16:06,020
Просто ми дай проклетия ключ!

914
01:16:06,020 --> 01:16:06,937
хей

915
01:16:08,189 --> 01:16:14,820
Събери си глупостите,
ти, жалък неудачник.

916
01:16:14,820 --> 01:16:17,573
Толкова ли искаш да умреш?

917
01:16:19,075 --> 01:16:20,159
Ключ!

918
01:16:20,826 --> 01:16:24,580
Мина, дай му този ключ.

919
01:16:24,580 --> 01:16:26,207
Кажи му да се махне
от нашия дом.

920
01:16:30,044 --> 01:16:34,590
Господа, наистина съжалявам.

921
01:16:38,344 --> 01:16:39,845
Ядай се, задник!

922
01:16:40,429 --> 01:16:43,724
Казват, че идиотите се държат заедно.

923
01:16:50,106 --> 01:16:51,107
Бюнг-джо?

924
01:16:52,191 --> 01:16:53,442
Сунг-бин?

925
01:16:59,990 --> 01:17:00,991
Навън.

926
01:17:04,870 --> 01:17:05,955
Тук е.

927
01:17:06,497 --> 01:17:07,623
какво е сега

928
01:17:08,249 --> 01:17:11,252
За какво дрънка сега?

929
01:17:12,128 --> 01:17:14,463
Demonic Goat е тук!

930
01:17:42,658 --> 01:17:45,536
Ти шибан загубеняк!

931
01:17:52,418 --> 01:17:54,044
Бюнг-джо...

932
01:17:54,044 --> 01:17:55,379
какво не е наред

933
01:17:59,383 --> 01:18:01,760
Сигурно е преследван
и от призрак...

934
01:18:01,760 --> 01:18:05,264
Не виждам никакви призраци.

935
01:18:07,683 --> 01:18:08,934
Сунг-бин.

936
01:18:11,187 --> 01:18:13,689
Той те иска.

937
01:18:13,689 --> 01:18:15,566
Майната ти!

938
01:18:17,443 --> 01:18:18,402
това!

939
01:18:20,446 --> 01:18:24,700
Това е талисман на стойност $10 000,
дявол по дяволите!

940
01:18:24,700 --> 01:18:26,702
Един талисман струва $10 0007?

941
01:18:26,702 --> 01:18:28,454
От наистина добър шаман.

942
01:18:28,454 --> 01:18:30,831
изчезвай!

943
01:18:30,831 --> 01:18:32,082
Демонична коза!

944
01:18:37,213 --> 01:18:38,714
Трябва да работи.

945
01:18:44,595 --> 01:18:46,305
Идиот такъв.

946
01:18:52,102 --> 01:18:54,188
Умри, задник!

947
01:18:56,482 --> 01:18:58,067
умри! умри!

948
01:18:58,067 --> 01:19:00,611
Какво правим?!

949
01:19:01,820 --> 01:19:04,865
Бюнг-джо, спри! Не го прави!

950
01:19:04,865 --> 01:19:06,867
Хора, спрете се!

951
01:19:12,748 --> 01:19:14,625
Спрете вече!

952
01:19:17,628 --> 01:19:20,589
Пей-го! Хвърлете го тук!

953
01:19:41,735 --> 01:19:44,905
Санг-го, мисля, че той наистина е обсебен!

954
01:19:44,905 --> 01:19:47,783
Казах ти, че трябваше
направи молитва!

955
01:20:26,572 --> 01:20:28,824
Сунг-бин! Сунг-бин!

956
01:20:28,824 --> 01:20:29,908
Сунг-бин!

957
01:20:33,078 --> 01:20:34,288
Момчета?

958
01:21:04,735 --> 01:21:06,236
Той се е събудил.

959
01:21:08,864 --> 01:21:12,701
Рисунката на г-н Бейкър е луда.

960
01:21:14,328 --> 01:21:17,498
Санг-го, да повикаме шаман.

961
01:21:17,498 --> 01:21:20,250
Нека направим голяма молитва.

962
01:21:20,876 --> 01:21:22,503
Не мисля, че това ще е достатъчно.

963
01:21:23,087 --> 01:21:27,091
Господа, мисля, че е най-добре
че да се махнем от тук.

964
01:21:40,979 --> 01:21:42,272
кой си ти

965
01:21:45,150 --> 01:21:48,362
Този път ли сте двама?
Вие подли зверове!

966
01:21:50,531 --> 01:21:53,033
Веднага освободете момичето!

967
01:21:53,033 --> 01:21:54,159
кой си ти

968
01:22:00,541 --> 01:22:03,669
Не звучеше ли като
нещо излезе?

969
01:22:05,045 --> 01:22:05,921
Погледни там!

970
01:22:15,889 --> 01:22:17,558
Това е приятелката на Мина, нали?

971
01:22:18,809 --> 01:22:20,269
Сунг-бин?

972
01:22:25,190 --> 01:22:26,942
Йохан...

973
01:22:28,444 --> 01:22:30,779
Бафомет...

974
01:22:30,779 --> 01:22:33,198
Върнете се там, откъдето сте дошли.

975
01:22:33,198 --> 01:22:35,534
Господ не те е дарил
място на земята!

976
01:22:38,287 --> 01:22:39,580
млъкни!

977
01:23:06,482 --> 01:23:07,691
Панталоните ми...

978
01:23:09,860 --> 01:23:11,612
Съжалявам, капитане...

979
01:23:14,573 --> 01:23:15,824
толкова съжалявам...

980
01:23:17,326 --> 01:23:19,369
В името на Исус Христос,

981
01:23:19,369 --> 01:23:21,371
и на майката на Исус Мария...

982
01:23:21,371 --> 01:23:22,080
Престани!

983
01:23:22,080 --> 01:23:24,875
Позволете ни да се защитим
от изкушението и триковете на Сатана.

984
01:23:24,875 --> 01:23:27,252
Злите същества ще избягат
в наше присъствие,

985
01:23:27,252 --> 01:23:30,130
и Бафомет ще изчезне
от тази земя!

986
01:23:34,218 --> 01:23:37,638
Откажи се и се върни в ада,
Бафомет!

987
01:23:38,514 --> 01:23:40,390
Сигурно не е обикновен дядо.

988
01:23:49,024 --> 01:23:54,488
Остаряването не е така
направи те по-мъдър.

989
01:24:00,869 --> 01:24:06,917
Солният кръг е на първо място
в екзорсизма, Йохан.

990
01:24:09,294 --> 01:24:10,170
извинете...

991
01:24:12,422 --> 01:24:14,132
татко! татко!

992
01:24:15,676 --> 01:24:18,554
как си
Добре, благодаря, а ти?

993
01:24:18,554 --> 01:24:19,555
какво?

994
01:24:19,555 --> 01:24:21,431
Аз съм момче, ти си момиче?

995
01:24:21,431 --> 01:24:22,933
Това копеле...

996
01:24:23,392 --> 01:24:28,272
Ще ви изгоря всички в адски огън!

997
01:24:31,692 --> 01:24:32,943
- Братко
- Да?

998
01:24:42,703 --> 01:24:46,665
Трябва да умреш в адски огън.

999
01:24:52,212 --> 01:24:56,800
Огън! Капитане, много съжалявам!

1000
01:24:56,800 --> 01:24:59,177
Побързайте, вървете! тръгвай!

1001
01:25:04,683 --> 01:25:06,476
Гледайте главата му.

1002
01:25:09,229 --> 01:25:10,230
Татко, добре ли си?

1003
01:25:10,230 --> 01:25:11,189
Добре ли си, старче?

1004
01:25:11,189 --> 01:25:13,609
Братко, погледни там.

1005
01:25:22,701 --> 01:25:25,704
Деца мои, ставайте!

1006
01:25:47,476 --> 01:25:48,769
какво става

1007
01:25:48,769 --> 01:25:51,396
Капитане... Как...

1008
01:26:02,032 --> 01:26:05,285
Санг-го, реанимирани тела...

1009
01:26:05,786 --> 01:26:09,164
Братко, всички можем да умрем.

1010
01:26:09,164 --> 01:26:10,374
Трябва да бягаме.

1011
01:26:18,799 --> 01:26:19,883
Санг-гоу.

1012
01:26:20,550 --> 01:26:23,261
Ще се справя с тези момчета,

1013
01:26:23,261 --> 01:26:25,430
вземете Мина и стареца
вън от тук.

1014
01:26:26,390 --> 01:26:29,017
В крайна сметка вината е моя.

1015
01:26:31,019 --> 01:26:33,814
Идеята беше моя
живея селски живот,

1016
01:26:35,315 --> 01:26:37,067
и те примамих...

1017
01:26:39,194 --> 01:26:41,279
и изля нашите спестявания
в тази къща...

1018
01:26:43,782 --> 01:26:46,910
без да знае, че е обитаван от духове...

1019
01:26:49,329 --> 01:26:53,333
Искам да преживееш това,

1020
01:26:56,211 --> 01:27:01,341
и живейте щастливо
и пълноценен живот...

1021
01:27:04,177 --> 01:27:05,220
Разбра ли?!

1022
01:27:06,346 --> 01:27:07,723
Къде отиде?

1023
01:27:07,723 --> 01:27:10,934
Братко! Защо не идваш?!

1024
01:27:10,934 --> 01:27:12,561
Този кучи син...

1025
01:27:12,978 --> 01:27:14,479
зад теб! Внимавай!

1026
01:27:14,479 --> 01:27:15,731
Jae-pil, внимавай!

1027
01:27:17,357 --> 01:27:22,362
Вие зли кучи синове!
Махай се от дома ми!

1028
01:27:27,743 --> 01:27:28,493
Братко!

1029
01:27:30,454 --> 01:27:31,705
Пей-го!

1030
01:27:34,708 --> 01:27:35,625
Мина...

1031
01:27:38,211 --> 01:27:41,381
Благодаря ти, че си мой приятел...

1032
01:27:45,260 --> 01:27:46,261
Санг-гоу...

1033
01:27:49,848 --> 01:27:51,099
Братко!

1034
01:27:53,727 --> 01:27:54,770
Пей-го!

1035
01:27:58,482 --> 01:27:59,524
Дръж се!

1036
01:28:00,650 --> 01:28:02,527
Пей-го! Толкова съм мъртъв!

1037
01:28:03,403 --> 01:28:04,362
пич!

1038
01:28:10,786 --> 01:28:11,912
Пей-го!

1039
01:28:24,174 --> 01:28:25,258
пистолет...

1040
01:28:26,176 --> 01:28:29,304
Трябва да намерите
Пистолетът на отец Бейкър...

1041
01:28:29,304 --> 01:28:30,305
какво?

1042
01:28:31,056 --> 01:28:33,433
Има сребърен куршум...

1043
01:28:33,433 --> 01:28:35,936
Само това може да унищожи дявола...

1044
01:28:36,520 --> 01:28:39,523
пистолет? това е...

1045
01:28:58,208 --> 01:29:00,085
Пей-го!

1046
01:29:24,943 --> 01:29:26,069
ти добре ли си

1047
01:29:26,069 --> 01:29:27,988
Защо просто не ме остави?

1048
01:29:27,988 --> 01:29:29,614
Къде бих могъл да отида без теб?

1049
01:29:30,699 --> 01:29:38,874
Добре, дори да отида в ада,
Няма да бъда самотен с теб.

1050
01:29:41,251 --> 01:29:42,335
така ли е

1051
01:29:47,841 --> 01:29:50,844
Санг-го, той идва.

1052
01:29:59,019 --> 01:30:02,647
Пънко, плати ми
за нашия дом!

1053
01:30:05,901 --> 01:30:08,653
Твой ред е кръвта!

1054
01:30:21,666 --> 01:30:24,044
Това беше невероятно!

1055
01:30:24,044 --> 01:30:25,754
Напълно беше!

1056
01:30:29,382 --> 01:30:30,300
Братко!

1057
01:30:31,676 --> 01:30:33,303
Как можа?!

1058
01:30:33,303 --> 01:30:34,179
ти ст...

1059
01:30:48,693 --> 01:30:49,819
пистолет...

1060
01:30:56,034 --> 01:30:57,077
по дяволите!

1061
01:31:00,580 --> 01:31:01,790
Счупен ли е?

1062
01:31:08,922 --> 01:31:11,299
Бонгу! Бонгу!

1063
01:31:11,299 --> 01:31:14,052
Бонгу, къде беше?

1064
01:31:35,615 --> 01:31:37,993
Мръсни провинциални хижи.

1065
01:31:39,744 --> 01:31:41,997
Преди да те пратя по дяволите...

1066
01:31:49,129 --> 01:31:50,130
глупости...

1067
01:31:52,382 --> 01:31:53,258
Имате!

1068
01:31:54,259 --> 01:31:55,385
Правото на!

1069
01:31:56,761 --> 01:31:57,762
Remai...

1070
01:32:03,893 --> 01:32:06,021
Преди да те изпратя в ада,

1071
01:32:07,272 --> 01:32:11,860
Ще ти кажа истината
че само вие не забелязвате.

1072
01:32:13,778 --> 01:32:18,283
Вие двамата сте...

1073
01:32:19,784 --> 01:32:21,745
адски грозен.

1074
01:32:25,540 --> 01:32:26,541
лъжа!

1075
01:32:27,667 --> 01:32:29,919
Братко, това е лъжа, нали?

1076
01:32:29,919 --> 01:32:34,382
Пей-го! Не вярвайте
какво ти казва дяволът!

1077
01:32:34,382 --> 01:32:35,508
лъжа!

1078
01:32:36,051 --> 01:32:37,510
Не го вярвам!

1079
01:32:41,389 --> 01:32:44,768
Време е да отидем по дяволите!

1080
01:32:44,768 --> 01:32:47,645
Ако трябва да убиеш,
Първо ме убий!

1081
01:32:47,645 --> 01:32:49,022
Остави го!

1082
01:32:50,315 --> 01:32:51,399
Мина!

1083
01:33:03,661 --> 01:33:09,084
Обвързаният с ада
не те, а ти.

1084
01:33:10,085 --> 01:33:12,587
Ако не искаш
сребърен куршум в главата ти!

1085
01:33:14,589 --> 01:33:15,965
Остави това.

1086
01:33:38,488 --> 01:33:41,616
Наистина ме плашиш.

1087
01:33:43,952 --> 01:33:46,871
Ние сме приятели, нали?

1088
01:33:49,124 --> 01:33:51,376
Какви глупости.

1089
01:34:03,221 --> 01:34:06,641
Глупава кучко, умри!

1090
01:34:17,735 --> 01:34:20,989
спри да се смееш
ти си по-грозен от кози топки!

1091
01:34:20,989 --> 01:34:22,532
Дръпни спусъка!

1092
01:34:28,037 --> 01:34:29,539
Върви по дяволите.

1093
01:34:52,061 --> 01:34:53,313
мамо!

1094
01:34:59,277 --> 01:35:00,904
Какво по дяволите е това?!

1095
01:35:33,978 --> 01:35:36,856
Санг-го, това, което току-що се появи
и изчезна?

1096
01:35:38,483 --> 01:35:40,193
Приличаше на човешка ръка.

1097
01:35:45,240 --> 01:35:47,325
- Бонгу!
- Бонгу!

1098
01:35:48,076 --> 01:35:49,452
Къде беше?!

1099
01:35:50,245 --> 01:35:51,829
Bonggu се завръща!

1100
01:35:53,748 --> 01:35:55,833
Бонгу, ранен ли си?

1101
01:35:58,127 --> 01:35:59,504
Господи мой...

1102
01:36:10,848 --> 01:36:14,018
Бафомет ще се издигне
и запали света в огън.

1103
01:36:14,018 --> 01:36:18,606
Господ ще изпрати 3 ангела

1104
01:36:18,606 --> 01:36:23,861
да се бори срещу Бафомет.

1105
01:36:56,561 --> 01:37:01,190
Двама заподозрени са обвинени в убийството
група студенти

1106
01:37:01,190 --> 01:37:03,776
бяха освободени и всички обвинения отпаднаха.

1107
01:37:03,776 --> 01:37:05,945
Имаме ексклузивно интервю.

1108
01:37:06,321 --> 01:37:08,698
Тези ученици изскочиха,

1109
01:37:08,698 --> 01:37:11,200
и просто се самоубиха.
Дърводелците са освободени, ядосани на осъдителния свят

1110
01:37:11,200 --> 01:37:12,410
Единият е убит от ток,

1111
01:37:12,410 --> 01:37:14,704
друг скочи в нашата дробилка за дърва.

1112
01:37:14,704 --> 01:37:16,956
И един скочи в
тази сеялка, право в ноктите...

1113
01:37:16,956 --> 01:37:18,207
Всички са си го причинили!

1114
01:37:18,207 --> 01:37:20,710
Първоначално искахме да им помогнем.

1115
01:37:20,710 --> 01:37:23,713
Не, не им помагайте да се самоубият!

1116
01:37:23,713 --> 01:37:26,549
Защо ни досаждате?!

1117
01:37:27,342 --> 01:37:29,844
Бяхме разследвани
толкова много пъти над това!

1118
01:37:30,345 --> 01:37:33,097
Панталоните ми изгоряха малко,

1119
01:37:33,097 --> 01:37:35,850
но те наистина ме спасиха.

1120
01:37:35,850 --> 01:37:37,226
Показанията на офицера бяха от решаващо значение
до Освобождаването им

1121
01:37:37,226 --> 01:37:38,478
Капитан...

1122
01:37:38,978 --> 01:37:40,355
Запис от видеорегистратор беше
изтече в социалните медии,

1123
01:37:40,355 --> 01:37:44,233
Кадри от видеорегистратор изтекоха в социалните мрежи
медии, видеорегистратор Кадри изтекоха в социалните медии

1124
01:37:44,233 --> 01:37:46,861
което е искрило
разгорещен дебат онлайн.

1125
01:37:47,236 --> 01:37:47,862
Всички, виждал съм дявола от ада.

1126
01:37:47,862 --> 01:37:52,241
Всички, виждал съм дявола от ада.
Полицай твърди, че записът не е опетнен

1127
01:37:52,241 --> 01:37:54,369
Ръка, паднала от небето...

1128
01:37:54,369 --> 01:37:57,497
Моля те, винаги прави добри неща,

1129
01:37:57,497 --> 01:37:59,248
и отидете на небето.

1130
01:37:59,248 --> 01:38:01,876
Ела с мен!




